Dúvidas

Bom, a gente cresce e tenta entender certos acontecimentos, tenta amarrar os fatos. Sempre pratiquei isso. Uma coisa que tranquiliza é poder tirar, mesmo de uma situação horrível, a melhor lição possível. Tentar entender o motivo de tal coisa dar errado, o motivo que certas coisas deram tão certo! O que pudemos aprender com tudo que aconteceu ao nosso redor. Ter como exemplo o erro alheio ... Ter como exemplo a caridade alheia. Tudo faz parte do nosso aprendizado e crescimento. Não quero passar a idéia da pessoa conformada, mas agradeço por ter recebido um não certo dia, o mesmo "não" que me fez levantar e ter mais vontade ainda de receber o merecido SIM ! Agradeço por ter também sequência de bons acontecimentos e mesmo assim não ter tido orgulho ou subido em pedestais ... Agradeço por presenciar cenas de grosseria e afirmar simplesmente que eu sou diferente disso tudo, que posso ser melhor ...

Nós buscamos a felicidade, a resposta, a solução para certos problemas e muitas vezes apelamos um 'pelo amor de Deus' ou algo do tipo ... E tudo parece ser tão simples ... O universo nos dá inúmeras dicas ... E o nosso olhar e sentir cegos atrasando sempre a evolução. Vamos ter mais atenção com a vida, com os sinais mais sutis?

Marianne Campos.

Al español 

Bueno, las personas crecen e intentan entender ciertos acontecimientos, intentan ligar los hechos. Siempre practique eso. Una cosa que me tranquiliza es poder tomar, igual de una situación horrible la mejor lección posible. Intentar entender el motivo de tal error, el motivo que ciertas cosas fueran tan bien! Lo que podemos aprender con todo lo que aconteció a nuestro alrededor. Tener como ejemplo el error ajeno……….tener como ejemplo la caridad ajena. Todo es parte de nuestro aprendizaje y crecimiento. No quiero transmitir la idea de una persona conforme, pero agradezco por haber recibido cierto día, el mismo "no" que me hace levantar y tener todavía más animo de recibir el merecido SI! Agradezco por tener la secuencia de buenos acontecimientos e igualmente no haber tenido el orgullo o sentirme en un pedestal……Agradezco por presenciar escenas groseras y afirmar simplemente que yo soy diferente de todo eso, y que puedo ser mejor….

Nosotros buscamos la felicidad, la respuesta, la solución para ciertos problemas y muchas veces apelamos un “por el amor de Dios” o algo por el estilo…..Y todo parece ser tan simple….El universo nos da innumerables pistas…..Y nuestra mirada y sensación ciega siempre retrasa la evolución. ¿Vamos a tener más atención con la vida, con las señales mas sutiles?

Marianne Campos.

Poetas

Quisera que o clima do primeiro encontro fosse para sempre.
Mas nem de rosas é feito o amor.
No balanço do mar o sentimento cansou.
Já diziam os poetas que o céu lhes pertence.
Na vida, quem é amante alimenta a ilusão de um dia estar dentro de um coração.
Lá no céu dos poetas as estrelas brilhavam,
mas ninguém sabia que a noite era fria e que a sombra sombria escondia as dores de um coração.
Um coração calado, coração entediado, desesperado que fazia TUM-TUM.

Mas nessa história nem mesmo ele sabia qual a razão  desta perda de encanto e a escolha pela solidão."

Marianne Campos

Al español

"Desearia que el clima del primer encuentro fuera para siempre.

Pero el amor no está hecho de rosas.

En el balance del mar la sensación se canso.

Los poetas han dicho que el cielo les pertenece,

en la vida, quien es amante alimenta la ilusión de un día estar dentro de un corazón.

Halla en el cielo los poetas eran las estrellas que brillaban

pero nadie sabia que la noche era fría y que la sombra oscura oculta el dolor de un corazón,

Un corazón callado, corazón aburrido, dessperado que hacia TUM-TUM.

Pero en esa historia ni él mismo sabia la razón de esta perdida de encanto y opto por la soledad."

Marianne Campos



Coisas

"Estamos perto do grande dia.

A cada experiência, a cada derrota, a cada alegria.
A mente ocupada esquece e depois o tempo vai faltar para mudar.
COISAS NÃO FEITAS.
COISAS SONHADAS.
COISAS OUSADAS.
COISAS, TANTAS COISAS.
E então pare de ler agora...
Feche os olhos ou corra...
Vá em busca!
Se ainda houver algum tempo...
BOA SORTE!"

Marianne Campos

Al español 

"Estamos cerca del gran día.

A cada exeriencia, a cada derrota, a cada alegría.

La mente ocupada olvida y despues el tiempo faltara para cambiar.

COSAS SIN HACER.

COSAS SOÑADAS.

COSAS USADAS.

COSAS, TANTAS COSAS.

Y entonces pare de leer ahora.....

Cierre los ojos o corra...

Vaya en busca!

Si todavia hubiera tiempo...

BUENA SUERTE!"

Marianne Campos

Resposta

Diferentemente daquele que não quer sentir suas pernas, estou
aqui para caminhar com elas...

Minhas pernas mutantes: GRANDIOSAS PERNAS!
E sentir ainda, tudo com estes braços constantes, determinados,
o que se deve sentir.

Por que os caminhos são intensos, com plumas, pedras ou
espinhos.
E porque em todo percurso posso mudar o meu destino,
AS PERNAS MUTANTES E EU.

Porque elas andam, pulam, mas não perdem o chão,
assim como facilmente se pode perder a cabeça.

Também não quero ser completa.
Não aspiro o SABER sem deixar acontecer,
pois não serei um exemplo ambulante, um protótipo, um papagaio,
um poste ou uma janela
inerte da fachada principal da vida de ninguém.
Nem mesmo um outdoor convencendo pessoas do que é certo,
errado, bom ou ruim.
Não sinto culpa em ser assim.
Ser insconstante e deixar que as emoções e as sensações façam
parte do dia-a-dia.
Das músicas, do banco onde eu estiver sentada,
no buraco em que caí, nas coisas que pometi e não cumpri,
porque sou incosntante e imprevisível.

Desculpa àqueles que calculam e têm medo de volar atrás...
Desculpas àqueles que sabem o que querem...
Desculpas àqueles que acham que sabem tudo,
porém escondem a cabeça de interrogação com máscaras coloridas
e contabilizadas.

Eu não sou assim...

Acordo com o vento, sigo os raios de sol,
choro com a chuva, me irrito com o sorvete que sujou os sapatos
que me acompanharam
em outra dança, em outro salão.

De mãos dadas ou ainda só... Existe um crescer, no acontecer, sem
matutar para entender,
sem explorar para saber,
sem querer aparecer.

UM OLHO ESPIÃO (em qualquer de suas partes)
EM ALGUM LUGAR: ACONTECER!
Porque o verdadeiro sábio não tem consciência do seu
conhecimento."

Marianne Campos.

Al español 

"A diferencia de aquel que no quiere sentir sus piernas , estoy

aquí para caminar con ellas ...

Mis piernas mutantes : GRANDIOSAS piernas!
todavía se sienten , todo con estos brazos constante, determinados , lo
que se debe sentir.

Por qué los caminos están cargados de plumas , piedras o
espinas.
Y porque en todo momento puedo cambiar mi destino,
LAS PIERNAS MUTANTES Y YO.

Porque ellas caminan, saltan, pero no pierden el suelo
asi como facilmente se puede perder la cabeza.

Tampoco no quiero ser completa.
No aspiro el saber sin dejar conocer,
porque no sere un ejemplo ambulante, un prototipo, un loro,
un poste o una ventana
inertes en la apariencia de la vida de nadie.
Ni el mismo aire libre convence a la gente de lo que es correcto,
incorrecto, bueno o malo.
No siento culpa de ser así.
Ser Insconstante y dejar que las emociones y sentimientos hagan
parte del día a día.
De las canciones, del banco donde estuviera sentada,
Me caí en el agujero, y en las cosas pometí y no cumpli,
Porque soy incosntante e impredecible.

LO SIENTO a aquellos que tienen miedo de calcular y de volar atras...
LO SIENTO a aquellos que saben lo que quieren ...
LO SIENTO a aquellos que piensan que lo saben todo
pero esconden la cabeza de interrogación con máscaras coloridas
y contadas.

No soy así....

Estoy de acuerdo con el viento, sigo los rayos del sol,
lloro con la lluvia, me molesto con el helado que ensucio los zapatos
que me han acompañaran.
en otro baile en otra habitación.

Tomados de la mano o todavia sola... Existe un crecer, en el acontecer,
sin detenerse para entender,
sin explorar para saber,
sin querer aparecer.

UN OJO ESPÍA ( en cualquier parte)
EN ALGUN LUGAR: sucede!
Porque el verdadero sabio no tiene conciencia de sus
conocimientos"

Marianne Campos.

Simplesmente Escrevo

"Não consigo parar de escrever.
As palavras não se calam e a mão desliza num papel...
Terapia, prazer ou melancolia?
Enquanto muitos adormecem, nenéns choram,
casais se amam ou pessoas se encontram no leito de um hospital,
eu simplesmente escrevo.
Gente dançando, guardas trabalhando...
Pessoas e mais pessoas fazendo não sei o quê...
Eu, simplesmente escrevo.
Escrevo a vida que corre, o que fiz e o que pretendo fazer.
Tento escrever o que sinto, o que quero ter
ou me desfazer...
Apenas escrevo...
Ser romântico ou realista; este é o Poeta.
Que escreve sem culpa e sem obrigação, rimando ou não, o que diz o coração.
... E nada pára.
Baratas percorrem pela cidade nesta noite, eu simplesmente escrevo ..."

Marianne Campos

Al español

"No consigo parar de escribir.
Las palabras no se callan y la mano se desliza en un papel ...
¿Terapia, placer o melancolía ?
Mientras que muchos van a dormir, niños pequeños lloran,
parejas hacen el amor o personas que estan en el lecho de la muerte en una cama de hospital,
yo simplemente escribo.
Gente bailando, guardias trabajando...
Personas y más personas haciendo nose qué ...
Yo simplemente escribo.
Escribo la vida que corre, lo que hice o lo que me propongo hacer.
Trato de escribir lo que siento, lo que quiero tener
o dejar ir ...
Apenas escribo ...
Ser romántico o realista; este es el Poeta.
Que escribe sin culpa y sin obligación, rimando o no, lo que dice el corazón.
...Y nada lo detiene.
Las cucarachas deambulan por la ciudad esta noche, y yo simplemente escribo... "

Marianne Campos.

Por onde eu for

Com você eu fui além do mar,

fui navegar entre o existir,
não sabia que a vida era tão livre assim.

Deslizar no teu corpo, infinitamente...
um mergulho, uma alma,
corpo incandescente

E assim
tão bom foi dançar,
no quarto escuro,
em cada lágrima,
lapidar-alma

E assim
tão bom foi dançar...
Forte existir e sentir
a vida ...
Além do mar ...

Deslizar no teu corpo
numa real loucura,
um suspiro, uma alma,
outra doce leve candura...

Pra onde eu for...
Pra sempre amor...
Por onde eu for,
uns caminhos, um andor...
( ver , reviver, por onde eu for...)

Marianne Campos,

Al español

Contigo yo fui al mar,

navegué entre el existir,

no sabia que la vida era tan libre así.

Deslizar en tu cuerpo, infinitamente…
Una inmersión, una alma,
Cuerpo incandescente

Y así
tan bueno fue bailar,
en el cuarto oscuro,
en cada lagrima,
pulir-alma

Y así,
tan bueno fue bailar…
Fuerte existir y sentir
La vida…
Hacia el mar…..

Deslizar en tu cuerpo
en una locura real
un suspiro, una alma
otra dulce suave calidez…

Para donde yo fuera…
Para siempre amor…
Por donde yo fuera,
unos caminos, un andar….
(ver, revivir, por donde yo fuera….)

Marianne Campos.

Simplemente Amor

"Se for um intenso amor intenso

É porque ele é amado agora,já.

Se foi um intenso amor intenso

É porque ele foi amado

ontem,assim.

Momentos vitais amáveis

inesquecíveis,

porque se ama hoje,
se amou ontem...E porque
perguntar de amanhã se o
amanhã é incerto,
amo-te hoje,amanhã
Deus sabe...

O importante é que ele existiu,
aqui nasceu,aqui cresceu e aqui
fica
O certo é que ele fica,ou mais,ou
menos.
Fica.
Perto fica,
longe fica perto fica,PETRIFICA.
Amor sem beijo,amor com beijo,
Amor quente
Amor simplemente amor
Amor amigo,amor inimigo,
Amor-perfeito,amor no peito,
ou com defeito,
verdadeiramente amor.

E porque perguntar de amanhã
se o amanhã é incerto...
Amo-te hoje,amanhã deus sabe
como...
Se amarei do mesmo jeito,
De um menor jeito,
de um maior jeito...
De perto ,de longe.
amor amado amor,
porque algum medo?
Se não importa como,
simplesmente amor?

Marianne Campos.

(vale pra vida inteira!)

Al español

Si fuera un amor intenso intenso
es porque él es amado ahora ya
si fue un intenso amor intenso
es porque él fue amado
Ayer, así.
Momentos vitales, amables
inolvidables,
porque se ama hoy,
se amo ayer....Y poque
preguntar de mañana, si el
mañana es incierto
te amo hoy, mañana
Dios sabe.....

Lo importante es que él existio,
aqui nacio, aquí crecio y aquí
está
lo cierto es que él está, o mas, o
menos.
Está.
Cerca está,
lejos está, cerca está, PETRIFICA
Amor sin beso, amor com beso,
Amor caliente
Amor simplemente amor
Amor amigo, amor enemigo,
Amor perfecto, amor em el pecho
verdaderamente amor.

Y porque preguntar de mañana
si el mañana es incierto...
Te amo hoy, mañana Dios sabe
como...
Si amaré de la misma manera,
De una menor manera
De cerca, de lejos.
Amor amado amor,
Porque algun miedo?
Si no importa como,
simplemente amor?

Marianne Campos.

¡vale para toda La vida!