Simplesmente Escrevo

"Não consigo parar de escrever.
As palavras não se calam e a mão desliza num papel...
Terapia, prazer ou melancolia?
Enquanto muitos adormecem, nenéns choram,
casais se amam ou pessoas se encontram no leito de um hospital,
eu simplesmente escrevo.
Gente dançando, guardas trabalhando...
Pessoas e mais pessoas fazendo não sei o quê...
Eu, simplesmente escrevo.
Escrevo a vida que corre, o que fiz e o que pretendo fazer.
Tento escrever o que sinto, o que quero ter
ou me desfazer...
Apenas escrevo...
Ser romântico ou realista; este é o Poeta.
Que escreve sem culpa e sem obrigação, rimando ou não, o que diz o coração.
... E nada pára.
Baratas percorrem pela cidade nesta noite, eu simplesmente escrevo ..."

Marianne Campos

Al español

"No consigo parar de escribir.
Las palabras no se callan y la mano se desliza en un papel ...
¿Terapia, placer o melancolía ?
Mientras que muchos van a dormir, niños pequeños lloran,
parejas hacen el amor o personas que estan en el lecho de la muerte en una cama de hospital,
yo simplemente escribo.
Gente bailando, guardias trabajando...
Personas y más personas haciendo nose qué ...
Yo simplemente escribo.
Escribo la vida que corre, lo que hice o lo que me propongo hacer.
Trato de escribir lo que siento, lo que quiero tener
o dejar ir ...
Apenas escribo ...
Ser romántico o realista; este es el Poeta.
Que escribe sin culpa y sin obligación, rimando o no, lo que dice el corazón.
...Y nada lo detiene.
Las cucarachas deambulan por la ciudad esta noche, y yo simplemente escribo... "

Marianne Campos.